HANOÏ/coop dec 03.gif